Stream phone audio to another phone

It’s technically possible but it would require devices with at least Android 10.

Would be amazing & would be especially useful for the Nvidia Shield TV.

Yes, this if this would also include being able to use an Amazon Fire Stick as the server.