I’ve got some update, the app seems to be affected by the WebView bug mentioned here.
After testing with the canary build, I could capture the audio from the apps you mentioned.
So, you’ll need to wait for an update to the WebView component or, intall the unstable canary build.