Hi, nice report!
There’s an existing feature request here Volume passthrough (Change the volume of AudioRelay when changing the volume of the PC).
Can’t say when I’ll add it but, it’s going to be at least after 1.0.0 is published. You can follow the progress in Announcements