What are the routes used by the server?

What routes does the server use for streaming audio and video?
I’m trying to make a simple script client to play the audio in an input device.
I’m doing this to use audiorelay without the UI.