I can only stream Android's audio to my PC's output devices

Player > Audio device

The app can’t insert sounds into microphones. For now, you have to install an external virtual audio device. Here are the instructions.

Let me know if there are any issues