Muting PC or any form of volume control in audio relay does not work

Description

In-app volume control does not work regardless of device. Adjusting the slider on the windows app does nothing at all. Tapping on “mute pc” also does not work. Native windows volume control does not work either.

Edit: Adjusting the slider worked after reopening/rebooting the PC several times. Mute pc still does not work.

Devices

Connecting phone/tablet to pc

Tablet:
Android 13
Samsung Galaxy Tab S8 Ultra
AudioRelay 0.26.1

Tablet:
Android 13
Samsung Galaxy Tab S8 Ultra
AudioRelay 0.26.1

Phone:
Android 13
Samsung Galaxy Note 10 Plus
AudioRelay 0.26.1

Laptop:
Asus, Windows 11
AudioRelay 0.26.3